Olympic 2008

กีฬาโอลิมปิคปี 2008 จัดขึ้นที่ประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนตัวเต็ม: 中華人民共和國; จีนตัวย่อ: 中华人民共和国; พินอิน: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó; อังกฤษ: People's Republic of China (PRC))

ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ส่วนใหญ่ ที่ชาวตะวันตกเรียกรวม ๆ ว่า China (จีน) ประเทศจีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก โดยประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวจีนฮั่น จีนเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออก และมีขนาดเป็นอันดับ 3 ของโลก เป็นรองเพียงรัสเซียและ แคนาดา

The People's Republic of China (simplified Chinese: 中华人民共和国; traditional Chinese: 中華民共和國; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó listen (help·info)), commonly known as China, is the largest country in East Asia with Beijing as its capital city. It is a single-party socialist republic comprising of twenty-two provinces, five autonomous regions, four municipalities, and two Special Administrative Regions.




กว่าจะได้มาซึ่งความเป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิค 2008

ประเทศจีนเองได้เคยเสนอชื่อในการเป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิคแล้วเป็นครั้งที่ 2 ครั้งแรกในปี 2000 แต่ก็แพ้ซิตนี่ ของออสเตรเรีย และเสอนชื่ออีกครั้งในปี2008 ซึ่งก็ชนะคู่เข่งประเทศอื่นมาได้ การที่จีนเป็นเจ้าภาพครั้งที่ 29 ของการจัดแข่งขันกีฬาโอลิมปิคนี้ ก็ยังถือเป็นครั้งที่ 3 ของการจัดแข่งขันในเอเชีย ซึ่งครั้งแรกในเอเชียจะเป็นกรุงโตเกียวของญี่ปุ่น เมื่อปี1964 ครั้งที่ 2 กรุงโซลของเกาหลีใต้ เมื่อปี 1988 และในปี 2008 เดือน 8 วันที่ 8 จีนเป็นเจ้าภาพในจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่เมืองหลวงของจีน"กรุงปักกิ่ง"




การเผชิญกับปัญหารอบด้านของปั่กกิ่ง













1.ปัญหาสภาพอากาศ เนื่องจากมีที่ตั้งของโรงงานอุตสาหกรรมล้อมรอบอยู่หลายแห่ง จำนวนรถยนต์มีมาก ประกอบกับลักษณะภูมิประเทศเป็นเขารายล้อม ที่ตั้งปักกิ่งจึงมีลักษะเป็นแอ่ง ทำให้อากาศไม่ถ่ายเท เกิดมลพิษทางอากาศ เกินมาตรฐานที่ กำหนดไว้ เกิดพายุทรายบ่อยครั้ง ใครที่ไม่เคยไปปักกิ่งเมื่อไปจะพบความแตกต่างของสีท้องฟ้า ที่ไม่เป็นสีฟ้า ถึงมีนักกีฬาหลายคนออกมาประกาศปฏิเสธการเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่ปักกิ่ง เพราะเกรงว่าสภาพอากาศที่ปักกิ่ง จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพ แต่ประชาชนชาวปักกิ่งเองก็ยังบอกว่า สภาพอากาศแบบนี้ ดีขึ้นมากกว่าที่เคยเป็น แต่อย่างไรก็ตามทางการจีนก็ทุ่มงบประมาณเต็มที่ในการที่จะแก้ไขปัญหา


2.ปัญหาสิทธิมนุษยชนและการเมือง ในกรณีของการเกิดกลุ่มผู้ประท้วงชาวทิเบต หรือกลุ่มประท้วงต่อต้านการละเมิดสิทธิมยุษยชน ต่อต้านการจัดการแข่งขันที่กรุงปักกิ่ง ต่อต้านการวิ่งคบเพลิง และพยายามก่อเหตุจลาจลบ่อยครั้ง แต่จีนเองก็ยังอ้างว่านั่นเป็นแค่เพียงคนส่วนน้อยที่ไม่เห็นด้วย และการกีฬาก็ไม่ควรนำไปเกี่ยวข้องกับการเมือง ชาวจีนทุกคนก็ยังเชื่อมั่นในความรักชาติ ความสามัคคีของชาติ จะช่วยให้การเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคในครั้งนี้ ให้ยิ่งใหญ่สมกับประเทศมหาอำนาจ และสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี



เลขมงคล 888 ชาวจีนจะยกสีแดงให้เป็นสีมงคลแล้ว ชาวจีนยังนิยมเลข 8 เป็นเลขมงคล เลขแห่งความร่ำรวย เหตุผลก็คือ 8 ในภาษาจีนคือ 八 (bā) อ่านว่า ปา เป็นหมายเลขที่พ้องเสียงกับคำว่า 发 ( fā ) ฟา ซึ่งก็หมายถึง 发财 (fā cái) ฟาไฉ แปลว่าร่ำรวย ร่ำรวย ยิ่งถ้าเป็นเลขตองยิ่งดี เหมือนกับคนไทยเราชอบเลข 9 ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า ก้าว ก้าวหน้า นั่นเอง




โลโก้

โลโกโอลิมปิค ที่เราเห็น กันอยู่นั้น ได้มาจากการคัดเลือกโดยนักออกแบบทั่วโลก รวมจำนวนโลโกที่ส่งเข้าประกวดทั้งสิ้น 1985 ผลงาน คณะกรรมการได้คัดเลือกซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งเจ้าของผลงานชื่อ 郭春宁(Guo Chunning) ผลงานหมายเลข 1498 ที่มีชื่อว่า “ปักกิ่งเริงระบำ” (舞动的北京) ได้รับการคัดเลือกให้เป็นโลโกกีฬาโอลิมปิคในปี2008




มาสคอตโอลิมปิก 2008



มาสคอตทั้งห้าถูกนำเสนอผ่านความน่ารักของเด็กๆ ในรูปแบบของ สัตว์สำคัญ 4 ชนิดในประเทศจีนอันได้แก่ ปลา แพนด้า ละมั่งทิเบต (Tibetan Antelope) นกนางแอ่น และเปลวไฟโอลิมปิก
โดยแต่ละตัวมีชื่อเรียกน่ารักน่าหยิกดังนั้น เจ้าปลายน้อยมีชื่อว่า “เป้ยเป้ย”, ส่วนแพนด้าตากลมชื่อว่า “จิงจิง”, “ฮวนฮวน” เป็นพี่ใหญ่ ตัวแทนเปลวไฟแห่งโอลิมปิก, “อิ๋งอิ๋ง” คือละมั่งทิเบต และนกนางแอ่นมีชื่อว่า “นีนี”

In the ancient culture of China, there is a grand tradition of spreading good wishes through signs and symbols. Each of Fuwa symbolizes a different blessing -- and will honor this tradition by carrying their good wishes to the children of the world. Prosperity, happiness, passion, health and good luck will be spread to every continent as Fuwa carry their invitation to Beijing 2008 to every part of the globe.

ที่เก๋ไปกว่านั้นเมื่อนำชื่อทั้งห้ามารวมกัน “เป่ย จิง หวน หยิง หนี่” (Bei Jing Huan Ying Ni) จะแปลได้ว่า “ปักกิ่งยินดีต้อนรับ” (Welcome to Beijing) ฝูหวาจึงไม่ใช่เพียงมาสคอต หากเป็นทูตสันถวไมตรีตัวน้อยจากจีนที่ส่งคำเชิญไปยังทุกประเทศทั่วโลกนั่นเอง


เป้ยเป้ย (Beibei)
ตามความเชื่อของจีน ปลาและน้ำ เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและอุดมสมบูรณ์ บนหมวกเกราะของเป้ยเป้ยนั้นแสดงถึงเส้นสายของคลื่นและลายน้ำอันเป็นที่รู้จักกันดีในภาพวาดของจีนมาแต่ช้านาน ในบรรดาฝูหวาทั้งห้า หนูเป้ยเป้ยจึงเป็นตัวแทนแห่งความอ่อนน้อมและบริสุทธิ์สดใส เธอเก่งกีฬาทางน้ำเป็นที่สุด ตัวแทนห่วงโอลิมปิกสีฟ้า

In China's traditional culture and art, the fish and water designs are symbols of prosperity and harvest. And so Beibei carries the blessing of prosperity. A fish is also a symbol of surplus in Chinese culture, another measure of a good year and a good life. The ornamental lines of the water-wave designs are taken from well-known Chinese paintings of the past. Among Fuwa, Beibei is known to be gentle and pure. Strong in water sports, she reflects the blue Olympic ring.



จิงจิง (JingJing)
รูปดอกบัวบนหมวกเกราะของจิงจิงนั้นได้แรงบันดาลใจมากจากภาพวาดบนถ้วยชามลายครามสมัยราชวงศ์ซ่ง (ก่อนคริสตศักราช 960-1234) ซึ่งเป็นตัวแทนความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้และความสัมพันธ์อันดีระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ จิงจิงนั่นคือสื่อแสดงถึงความปรารถนาในการที่จะปกป้องธรรมชาติ และเป็นตัวแทนของห่วงโอลิมปิกสีดำ

Jingjing makes children smile. You can see his joy in the charming naivety of his dancing pose and the lovely wave of his black and white fur. Jingjing was chosen to represent our desire to protect nature's gifts and to preserve the beauty of nature for all generations. Jingjing is charmingly naïve and optimistic. He is an athlete noted for strength who represents the black Olympic ring.



ฮวนฮวน (HuanHuan)
ฮวนอวน พี่ใหญ่ เป็นลูกพระเพลิง สัญลักษณ์เเปลวไฟโอลิมปิกและความรักในการแข่งขัน ลูกพี่ฮวนนั้น วิ่งได้เร็ว กระโดดได้ไกล และแข็งแรงเป็นที่สุด ลักษณะดวงไฟบนหมวกเกราะของฮวนฮวน นั้นได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดบนฝาผนังใน DunHuang ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี ลูกพี่ฮวนเป็นคนสนุกสนาน กระตือรือร้น ชอบกีฬาเกี่ยวกับลูกบอล และเป็นตัวแทนของห่วงโอลิมปิกสีแดง

In the intimate circle of Fuwa, Huanhuan is the big brother. Huanhuan stands in the center of Fuwa as the core embodiment of the Olympic spirit. And while he inspires all with the passion to run faster, jump higher and be stronger, he is also open and inviting. Wherever the light of Huanhuan shines, the inviting warmth of Beijing 2008.He excels at all the ball games and represents the red Olympic ring.



อิ๋งอิ๋ง (YingYing)
ละมั่งน้อยผู้มีความปราดเปรียวว่องไว วิ่งไปทั่วแดน เป็นตัวแทนของดินหรือแผ่นดินจีนนั่นเอง อิ๋งอิ๋ง นำความแข็งแรง มีสุขภาพดี หมวกเกราะของเขานั้นเป็นการผสมผสานศิลปะของทิเบตและซิงเกียงรวมถึงวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยทางฝั่งตะวันตกของประเทศจีน อิ๋งอิ๋งนั้นเก่งในทางกรีฑาทั้งลู่และลาน ด้วยความรวดเร็วว่องไวของเขา อันเป็นตัวแทนของห่วงโอลิมปิกสีเหลือง

Like all antelopes, Yingying is fast and agile and can swiftly cover great stretches of land as he races across the earth. The selection of the Tibetan Antelope reflects Beijing's commitment to a Green Olympics. His head ornament incorporates several decorative styles from the Qinghai-Tibet and Sinkiang cultures and the ethnic design traditions of Western China. Strong in track and field events, Yingying is a quick-witted and agile boy who represents the yellow Olympic ring.


นีนี (NiNi)
หมวกเกราะรูปปีกสีทองนั้นพานีนีบินไปทั่วทุกหนแห่ง โบกสะบัดนำโชคดีให้แก่ทุกคน นีนีนั้นเป็นเด็กน่ารักสดใส ร่าเริงดุจนกนางแอ่น เธอเก่งในเรื่องยิมนาสติกและเป็นตัวแทนของห่วงโอลิมปิกสีเขียวนั่นเอง

Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital. Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Among Fuwa, Nini is as innocent and joyful as a swallow. She is strong in gymnastics and represents the green Olympic ring.




สถานที่จัดการแข่งขันซึ่งเป็นไฮไลท์ของปักกิ่ง
National Stadium ชื่อเล่น "Bird Nest"


Recently in Shanghai, there was a teapot exhibition which featured Purple Sand teapots or Zi Sha Hu (紫砂壶) that came in various different shapes with spiky names such as “The Bird’s Nest Teapot”, “The Space Shuttle Teapot” and “The Four Great Inventions Teapot”.